Sim!
Se você vender uma ação, o dinheiro só entrará em sua conta em D+2, assim como se você comprar uma ação, o valor só será debitado da sua conta em D+2. Dessa forma, você pode sim utilizar o valor da venda de um ativo para fazer a compra.
Importante pontuar que em caso de pendência de venda, você poderá ficar com o saldo negativo.